Track nested workflow events accurately with correct identity and depth

We fixed an issue where events emitted by inner workflows could lose their identity or be misattributed when bubbling up through outer workflows. Events now carry a nested_depth field on agent and team events, and inner workflow event identity is preserved throughout, making it straightforward to trace exactly where in a nested pipeline any event originated.