Track cost, tokens, and latency per model and per component

The metrics system has been redesigned to provide granular, per-model and per-component tracking across the entire agent, team, and workflow lifecycle. Instead of a single aggregate view, you now get a clear breakdown of where resources are consumed — improving cost attribution, capacity planning, and performance optimization.