Catch duplicate tool names before they cause silent conflicts

Registering two tools under the same name on an agent or team used to fail quietly, with one definition shadowing the other and no signal as to why a tool misbehaved. Agno now warns you the moment a duplicate tool name is registered, so you spot the collision while you are wiring things up instead of debugging it in production.