Preserve tool names throughout LiteLLM streaming responses

We resolved an issue where empty string values in streamed LiteLLM responses could overwrite previously accumulated tool names, resulting in tool calls with missing identifiers.