Get a fully operational agent immediately after configuration without extra steps

We fixed an issue where knowledge databases were not being built live during configuration API calls, causing agents to operate without their knowledge base until a separate build step was triggered. Knowledge databases are now constructed inline as part of the configuration flow.