Resume workflow approvals cleanly in async code

The workflow HITL continue path now calls the async acleanup_run when it runs in an async context, rather than the synchronous version. Resuming a paused workflow behaves correctly under async execution instead of mismatching the running event loop.