Speed up Qdrant hybrid inserts by dropping a redundant encode

Qdrant's async_insert no longer calls the sparse encoder twice. Hybrid inserts now encode once, cutting wasted compute on every write to a Qdrant collection.