Give teams full visibility into async toolkit tools at the prompt level

We resolved an issue where tools from async toolkits were not included in the tool name list injected into the team system message, leaving the team unaware of those tools at the prompt level.