Restore correct output config, tool schemas, and streaming behavior for Claude

We fixed output_config not being applied correctly on Claude model wrappers, $defs being stripped from tool schemas, and file_ids and container information not being surfaced during streaming for skills.