Dispatch complete, accurate tool calls during streaming

We resolved a bug where streamed tool call data was overwriting accumulated state instead of appending to it, causing incomplete or incorrect tool calls to be dispatched.